To edit a group first you need to find the group on the groups page. Then click the "Options" button in the last column of the table and choose "View Details".
From here click "Edit Group":
This will open the "Edit Group" page where you can make changes to the group photo/icon, name and invoice details.